124. Casa/home


ENGLISH VERSION BELOW



“No Podemos Regresar a Casa”


Cuando decimos eso, casi siempre queremos decir que tú o el lugar donde crecistes han cambiado muchísimo. En el caso de Venezuela, nuestra casa literalmente no existe. Yo se que no se compara con lugares como Siria, pero es impresionante como todo un país fue eliminado por las terribles decisiones gubernamentales.

Desde que abandoné  (todavía se siente como que la abandone) a mi Caracas en el 2003, se ha convertido en uno de los países más pobres en la región y el crimen se ha vuelto insoportable. La última vez que fui fue en el 2011 y no la pude reconocer, a mi Venezuela. Todos estaban cuidadosos, estresados y asustados. Mi corazón siempre piensa en los que se quedaron atrás.

Cuando veo fotos de mi valle, el valle de la ciudad de Caracas, yo y miles de mis compatriotas soltamos un suspiro grande. Yo la tome por sentado por 25 años, pero nuestra preciosa cordillera es una de las maravillas del planeta.

Este comic fue inspirado cuando vi una foto del Avila de este sitio. Gracias Alepho por la inspiración!

Panel Extra:

Los pacos paqueando.

English Version:



“We Can’t Go Home Again”


Whenever we say this, we usually mean that either you or the place you are from have changed significantly. In Venezuelan’s case our home is almost literally not there anymore. I know it pales in comparison with, say, Syria; but it is still jarring how a whole country was swept under our feet from bad government policies.

Since I’ve left Venezuela in 2003, it has become one of the poorest countries in the region and the crime has become unbearable. I went in 2011 and I couldn’t recognize her.  Everyone was edgy, careful and scared. My heart always thinks back about those that stayed behind.

When I see pictures of my valley, the valley in which my city of Caracas resided, I and many of my compatriots let out a collective sigh. I took her for granted for 25 years, but our beautiful set of mountains are one of the world’s wonders for me.

This comic was inspired when I saw a picture of the Avila from this webpage. Thanks, Alepho for the inspiration!

Extra Panel:


Venezuelan cops gonna be Venezuelan cops.

Comments

  1. ¡Buen trabajo! ¡Es increíble que en tan solo cuatro viñetas logres aguarnos el guarapo de esa forma! Felicitaciones.

    ReplyDelete
  2. Por cierto, para los que deseen ver la foto original que inspiró esta publicación aquí les dejo este enlace: https://www.alepho.net/2018/11/30/%C3%A1vila-colosal/

    ReplyDelete

Post a Comment

Follow for Updates!

People like these ones!

123. Betrayal

125. Conventional Titles

122. Sight Seeing

121. Paper Towels

120. Open Minded

117. The Layoff Episode

118. Shortcuts

119. The Choice Patient